Archives
Gravatar ย่อมาจาก globally recognized avatar หรือว่ากันแบบไทยๆ ก็ประมาณว่า เป็นรูปประจำตัว (Avatar) ของคุณที่สามารถทำไปใช้ได้ทั่วโลก ที่เห็นชัดๆ และบ่อยๆ ก็ตามบล๊อกต่างๆ หรือเว็บไซท์ที่สร้างโดยใช้ CMS (Content Management System) นี่ล่ะครับ เพราะส่วนใหญ่เว็บเหล่านี้จะมีปลั๊กอินสำหรับ Gravatar ติดมาให้อยู่แล้ว
ตอนนี้ใครที่ฝากเพลงไว้กับ imeem แล้วนำมา embed ลงในบล๊อกหรือเว็บไซท์ใดก็ตามแต่จะพบปัญหาเดียวกันคือ เพลงที่ฝากไว้กับ imeem จะเล่นได้เพียง 30 วินาทีเท่านั้น จากที่ผมลองหาข้อมูลดูพบว่าที่ imeem ต้องทำเช่นนี้ก็เนื่องจากปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์และข้อตกลงทางการค้าต่างๆ ที่ imeem ได้ทำไว้กับค่ายเพลงต่างๆ นั่นเอง แต่ทุกปัญหามีทางออกครับ มีหลายคนได้พบวิธีที่จะทำให้เรายังสามารถนำเพลงที่ฝากไว้กับ imeem นำมา embed เพื่อใช้กับเว็บไซท์ บล๊อกหรือ Hi5 ได้ ซึ่งผมลองแล้วก็ได้ผลดีครับลองดูครับว่าฟังเพลงกันได้มั้ย วิธีแก้ไขปัญหา imeem 30 วินาที วิธีใส่ imeem แบบเต็มเพลง คลิกที่นี่ !
ไม่รู้ว่าผมเชยไปหรือเปล่าวันนี้ก็นั่งค้นหาข้อมูลข่าวสารจาก Google ตามปกติน่ะครับ สายตาก็เหลือบไปเห็นว่ามีลิ๊งค์ๆ หนึ่งโผล่มาในหน้าของผลการค้นหา ลิ๊งค์ที่ว่าคือ “แปลหน้านี้” นึกในใจ … อย่าบอกนะว่า Google แปลหน้าเว็บได้ทั้งหน้าแล้ว ว่าแล้วก็ลองคลิกดู จริงๆ ด้วยพระเจ้าจอร์จหน้าเว็บภาษาอังกฤษทั้งเว็บกลายมาเป็นภาษาไทยได้อย่างไร และจากที่ลองอ่านดูแบบงูๆ ปลาๆ จากต้นฉบับกับที่แปลแล้วในความรู้สึกผม ผมว่า Google ก็สามารถทำได้ดีในระดับนึงเลยนะครับสำหรับบางเว็บ (แต่มีหลายเว็บที่แปลออกมาแล้วอ่านไม่รู้เรื่องเลย) เพียงแต่ว่าการเรียบเรียงอาจยังดูทะแม่งๆ หน่อย ก็อย่างว่านะครับภาษาไทยนี่ซับซ้อนพอดูเลยล่ะ บางประโยคที่แปลเป็นไทยแล้ว เรายังอาจต้องแปลไทยเป็นไทยอีกก็งงกันไป